Episode 21
I agree with you.
The sun is like a woman.
It's shining inside.
With this light, it brights up the world.
Like you?
No, Like us
It's still too early
to build a hotel here
What? A hotel?
Yes
Hotel. I was thinking where is the best place to build one
Last time when we came here, I felt this place is ok
but I have to think about traffic as well
Ah, so you came here for work, not for our honeymoon
Both!
You trick me again
What? Trick?
Why are you like this?
Ok
Can't expect anything romantic from you!
If I knew this,
I wouldn't have married you
What?You regret for marrying me?
We overcome so many difficulties, so many troubles in order to be here like this. How could you say such a thing?
Since it's so hard for us to be here, how could you only think about work?
But I'm not working today
Watching the sun rises and think about building a hotel, isn't it working?
We already watch the sun rises together, I was just thinking...
Do you have to think about work in your honeymoon?
Oh, that's...
I'm leaving
Huyn-jin, come here!
What's wrong, father?
You are currently dating Jae-in's cousin, aren't you?
Mother...
Jae-in's aunt came here to see us. Tell me, what do you think?
huh?
Yes, we have to know what you want in order to decide, permit or oppose...
WE broke up. We won't see each other again
Won't see each other again?
Is that right?
Yes, it must be like that, so that guy will have to follow you
I knew that
Only they don't know anything, yet came here to make such a din
I was worried that if you love that guy,
we don't know what to do
You did very well. You just need to tell him that you don't care about him
Enough, honey!
Huyn-jin, as you know, Da Huyn's marriage wasn't easy
If you weren't my daughter, I wouldnt care
But you are our daughter
we really don't want you to live a hard life in that family
Yes, that's right
It's so good that you gave up
It's only complicated to be with the son of that family
There are still lots of good men out there. Honey, we have to find a good man for our daughter
Why are you here alone?
What's this?
You like flowers
Please forgive me.It's been so hard for us already.
Fighting only makes us feel worse. I'm sorry that I was too busy
I'm sorry
I've been to busy to think straight
It's so hard for us to be together,
even after getting married
It's no use when there are only 2 of us
we just keep fighting
That's because you're too stubborn
Why did you say I'm stubborn?
We fight because you're intolerant
Intolerant? I only look at you
Only when you are not working.
So... should I stop working? And we starve together?
Who said that?
But I don't think I've been loved since for the last 2 days.
How could you say such a thing? It's embarrasing!
Who force you to say it? Love doesnt require words
So...
I didnt tell you just to look at me
Even when you're far away and busy, if you think about me,
turn back for me just once,
it already warms my heart
THat's what love is.
But since our wedding, you're like out of this earth
You exagerate again.
I think I've been working like im in Hawaii
What Hawaii?
I'm sorry for being so busy. But I'll be good to you from now on
I only forgive you this time. You've got it?
Yes, teacher
Come in
Why are you here so early?
I thought you would come in the evening, so I haven't prepared anything yet
That's all right, mother
Mom and dad, please sit for us to bow
Bow?
Oh yes, we are elderly now, we need to do all that
So... did you have a nice trip?
It's Ok, dad
Just Ok? Hey, did you two fight again?
No, we are not kids to fight that often.
That's right
It's been so hard for them to be together, how could they fight again?I was just afraid they are too happy to go home
Mom, I did go home early today.
Ah, what do you want to eat? You have to finish all of these before going home. Next time I'll make more good things for you
Yes, I will finish all of them
I like all the dishes you make
Mom, you seem to love your son-in-law so much
It's not that. Da-huyn can't cook, so Jae-in might have nothing to eat
Mom
It would be so good if you could cook like mom. Do you know how to cook?
Oh, brother-in-law
don't expect something like that from sis.
You should learn how to cook, it's much faster
hey, what are you saying?
I have nothing to tell you
You said you would trust me, would follow me
Did you lie to me?
Did you pretend to make a promise to me?
I feel troublesome. How could I see you if you're like this?
Troublesome?
yes.
When I see you, I have to pay attention to your mother's thinking,
to my parents' view,
think about you, and think about my own problems
Huyn-jin sii
We should take it easy
We date because we like it other
But it's not fate, so we broke up
Lots of couple meet then separare, just think we are one of them
But I never thought that I could meet you and then separate that easy
I think over and over
We should stop here
You're still like this?
Please think about me, just once
What do you get when we see each other?
We lose more than what we get
I only need you
I don't. I grew up with nothing
, only you is not enough. ANd I don't want you to give up everything for me
So we should stop here
What?
You want to sleep on your own? Why?
There are 2 beds, you sleep there, I'll sleep here
No way
We've got married for only 3 days, and you already want to sleep separately?
Lower you voice
It's not your office. What if somebody hear us?
What are you doing?
Huyn-jin said she has to work overnight
and not go home today
Yes,
why do you have to sleep on Huyn-jin's bed?
Ok, then you sleep here.I'll sleep there
Do you really want to do that? Are you still mad at me?
It's not that. How could we sleep together here?
Why not? we're married
But I feel uncomfortable to sleep with you in MY room
What uncomfortable?
Having got married for only 3 days and sleep separately is more uncomfortable
But they are single beds
Then we can put them together
You sleep in that bed to work comfortably
I don't care
I'm not working
if you fall of the bed
Don't worry
I have to take a shower
If sleep like that uncomfortable, you can you this mattress
That's Ok, mom
Let see. You two must be tired of travelling
It's hard to let your mother-in-law cook for you like this
What's the use of cooking well?
This house is me and your mom worked hard to build,
why do you...
Yes, and
when sister-in-law got married she came empty handed
so daughter-in-law also came empty handed
You're must be tired, let's go up to change and rest
Let's go
Jae-in sii
Mother said we should take a rest, I am really exhausted
What did you do to be that tired?
At the end the contract is ended
Jae-in, you didn't work during your honeymoon, do you?
Let's go
hey, what did you do?
Was I mistaken?
How could a bride come empty handed?
However poor her family is, it's still a marriage.
That's why we should choose a good in-laws
It's not important
Why do they have to bring unecessary things home?
Father, you said that because you are so happy now
The richer you are, the more likely you get married with people from nowhere
It's good-for-nothing.
We weren't mistaken.
It's all because of you
What did Da-Huyn do?
You shouldn't have introduced such a normal girl to your grand son
It's better be a girl with a good background
If a family let their daughter
to get married empty handed,
I wont be their in-laws
I'm sorry for what my aunt did
You feel bad, don't you?
No
You did say "don't need to bring anything"
Is it really Ok? Do you really need nothing?
Yes, There are everything here, why do you have to buy something else?
At the end,
I can have you staying in my room
I have to go out now. I'm a daughter-in-law
Today is the first day, mom won't call you out
Are you tired?
What could we do? It's would be harded later on.
You have to help me. Don't just work for your hotel, do you?
Alright, let's help each other
I only need you by my side
So I can bear everything
I also only need you
Sister-in-law
Yes, Jae-Young?
What are you two doing?
Why are you so late?
You don't give me anytime to do anything
Jae-in sii
You're already unhappy to hear such things in the first day, aren't you?
No, I'm alright, mother
Don't have it in your mind.
Your aunt blames me for your father leaving
That's why she hates my daughter-in-law as well
Why is it because of you? It's ridiculous
But your aunt can think so
Because her brother totally changed after he met me
Of course, only she's so strange, never changes
So, you shouldn't change too much
What?
I said you shouldn't change too much, ortherwise I probably hate sister-in-law like aunt does
Oh, you're so scary
So you have to be good to me, don't just look only at sister-in-law
You got that?
I'll be really good to you
You'll certainly be. How about you, oppa?
What "certainly"?
Oppa!
I know, I'll be good to you, is that Ok?
We are all good to each other, aren't we?
Yes, mother
What's this? Who is this girl?
She's my daughter
What?
Iuchin (sorry, I dont know how to spell her name:D), say hello
Good evening, grandparents
Good girl. Is she really your daughter?
What did you say? your daughter? you didn't...?
I was just joking. You shoudn't be so shock, mom
What there to joke about, you...
You're so cute!
So they left such a little girl behind and ran away??
What kind of parents are they?
how could they leave their daughter behind
and run for their good?
It's so lucky that the operation was successful
But they ran away like that makes her feel unsafe
mother, could you please take care of her?
Alright
But how long do you want to keep her here?
We can't send her to orphanage in that situation
She needs further treatment later on
Brother, what's wrong with her?
Why does she has to take operations and treatments?
She has tumor in her nerve cells, operations were successful
but we have to keep close watch for a while
Poor her!
Has to take operations at that age
Honey, please take care of her
You have a lot of spare time these days, right?
Oh dad, 6 years, 3 years, then 3 more years...
I've been working hard for 12 years, shouldn't I be leisured a bit?
Jae-in sii. Wake up!
Why? What now?
Do you know how to cook rice?
What? Make rice?
You don't even know how to cook rice?
I know
But I'm scared to do it on my own
what's if something go wrong?
Also today's my first day. I still don't know where all the things are
If that's...
Jae-in sii
Is it enough?
How could I know? We have to try
You lived by yourself before, didn't you cook rice?
I didn't have time to make rice
So you don't know how as well? What could we do? Ah, should I call home?
Hey, you call mom and dad at this time just because we can't cook rice?
Maybe I married the wrong woman
we just got married and you already said that
If mother knows this,
maybe she kicks you out
So we can't let her know
You can't tell mom this, got it?
Oh, mother
Jae-in, why are you here?
I... I just want to check whether she can cook. In fact she knows how, mother
So you just followed your wife
because you're afraid that she can't cook rice?
Oh, how do you live alone for so long when you like to be with your wife that much?
Oh, I'm late. Da-huyn, I have to go
Mother, I'm late as well. I'm sorry
Oh those kids...
DId we forget something?
No
Are you sure?
It's not too late. Let check it again
Keys?Mobile?
It that right?
Yes
Oops, my wallet
I know
I'm on my way. I'll be there right away
Grandma, please sit here
Good morning, teacher
Let's look at these pictures,
They're student's work
Jae-in sii
What is that?
I'm done. Can we go home together?
I'm busy right now. If not important, we can talk later
My first 3 weeks were like that
Let me ask you something
Didn't you love me?
Didn't we love each other?
Please answer me
To me, Huyn-jin is everything. But I'm nothing to Huyn-jin, ain't I?
People still see each other because of love, but not all of them can get married. We're old enough to know that
We love each other. Why can't we get married?
I made up my mind. You too should give up
You can think love is so easy to give up, but I can't
I don't allow that, and I can't do that
If you thought about me, you wouldn't have made me so tired
Huyn-jin sii
I'm broken-hearted as well. You think I don't feel pain?
You said if already know that's the dead-end, we'd better avoid it
I'm in that situation now
So please let me go
Why do you keep causing trouble like that?
Causing troubles?
Now you only see me as troublesome?
Yes
Why do you always appear?
and cause troubles whenever I see Eun-ju?
Do you have to ask?How can I see you and her go out like that?
Why do you interfere
my business?
What's wrong with you?
Jae-in got married, you're afraid if I do as well no one will be with you?
Who said that?
Because I like you
I like you as well, like a little sister
Little sister?
Of course, I've been taken care of you since you were 6. You're my sister
But you can see me as a girlfriend from now on, can't you?
Hey, watch your mouth. How could I see you as my girlfriend?
Why not?
You don't know how I feel?
Jae_young ah
Have some fruit.
Don't want to, you can have it
That girl... I just scolded her, that's why she...
Why did you scold her?
Because she said something inappreciable. Don't worry. Please give it to me
I'm sorry for last time
That's ok. I just came at the wrong time
Sister, can I ask you something?
How can I make a guy consider me a woman?
What?
That's... What did you do that my brother want to get married to you?
My brother is harder than him
I didnt't do anything. we fight all the time
Fighting? We fight all the time as well, but we're still not a couple
Do you see me that unattractive?
To me you are very attractive
But maybe not to Hyong Chun
Why not?
Because people get bored with something that's always around
We thought things should be fine after manager got married
But lots of things happened
So I you thought I couldn't get married?
Yes
How could somebody marry someone with a temper like you?
Luckily, I already got married
You should go home early today
We've been worked so late these days
It can't be. We've just started
I just got married, please understand
It's not good if from the beginning you just get home on time.
We have to set a family order
He's right, manager
We can't be like Mr. Lee
Do you want to be tied for your whole life?
Why do I have to go home?
Just leave, manager
Being tied for your whole life
is your happiness.
You don't know anything
manager, the beginning will determine the whole life
If you're not careful, you'll be controled
I can't be like you
We can't tell
Jae-in, where are you now?
Ah, my group are having dinner, I'll go home soon
What home? You have to go with us for the second round
Tell your wife
I'll send you home after second round
Give it to me. Give me
Mother
What's wrong?
manager
I have to leave now, manager
Hey, where are you going?
Da-Huyn
Where did she go?
What's wrong with you?
Nothing, grandpa
What time is it?
4am. And you just got home?
Yes, grandpa
Why are you so late?
You kid...
You should have gone home earlier
Oh my god, you...
Where did you go so early?
I checked the newspapers
Today is Sunday, what newspapers? How about Da-huyn? She's still sleeping?
Da-huyn...Yes
That's alright, let she rest on Sunday
yes,
Mother
What?
Nothing, mother
Mother, there's nothing different, right?
Nothing. Why do you call so early? Is there something wrong?
Nothing, mother. I've been too busy to call you, I just want to talk to you
There's nothing o worry about. How about Da-huyn? Is she alright?
yes, mother
What?
You slept in mother's room? Do you know how much I worried last night?
Whole night? When did you get home to be that worried?
Didn't you just get home this morning?
Anyway, I couldn't sleep for a second last night
I've been like that for a while
Why are you so loud?
You and I are not the same
If you go home late again, I will change the lock
What?
This time I went out, but next time you can't go in
Got that?
After married still like a fox .
What did you just say?
Nothing. I said I was wrong
Manager
We have some drinks today, don't we?
No, just work well
Work is done, we can have some drinks. I told you to get authority right from the beginning
What authority? Do your report properly then give it to me!
What? Stop working here?
Tae-ha
Are you crazy?
Yes, I'm crazy
I'm crazy because of her
You can forget me as your son
Tae-ha
If you force me to leave Huyn-jin, I won't see you again
I'm your son, grandpa's grandson. Whatever I decided, I won't change
What?
You threaten me?
You think I will make concession?
I'm just scared, mother
I'm scared I would lose her. I never wanted anything that badly before in my life
You...
Tae-ha
Min Tae-ha sent his resignation letter, chairman
What? resignation letter? He wants to quit?
Yes. He already quit
What's the reason? He's really ambitous with that store
I heard it is personal reason
Personal reason? What's that?
He has a girlfriend, but his mother opposes strongly
Because of a girl,
he gives up his future?
Yes. What do you want to do?
What to do? It's his choice. Having no job is really hard to raise a child
You're working on Sunday?
Hey, what do you want to do now?
I came to aplologize. Please forgive me
Apologize?
For what?
Dont smile like that, say something
I'm nervous everytime you smile
This morning, I thought about it
and found myself so silly
I really feel I'm so silly
You're puzzled, right?
yes, a bit. But what makes you awake?
I just came back to my common sense
I'm so lucky. If marry you,
i'll be the one in disadvantage
What? What disadvantage?
You must be grateful to live with somebody like me
It's not that
If marry you, only your affairs is enough to make me suffer for the whole life
What the use of that?
Affairs? I'm not that kind of person, I'm just a bit amorous
You see it as "romantic",
but others don't see it that way
After following you for a while, I can tell .
What do you know about me to say that?
You said you know me as much as I know you
You just called your first love everyday,
then after a while you left her to find you "fate"
How could I not know?
I paid attention to what you were doing everyday
You made me to look at what you were doing
But if I'm married,
I would be a model husband, with the one who is my fate
Yes, that's right. At least there must be a girl who is your fate
Hey, Jae_young
You're a bit overboard
You just said you liked me yesterday, and today you changed everything
Yes, that's right
Maybe until yesterday I'd not been on my right self, I had looked at you as a man
Jae-young ah
You were shock because of what I said yesterday, right?
Might be
Because I came back to my sound mind after that
I won't bother you again.
Thank you. Hey, can I buy you lunch?
No, I'm leaving now
Forget about me, just try to find your fate
You must do that, so your "first loves" can forget about you and come to other men
Alright, you leave
Jae-in, It's so hard to see you. Why did you go home so early today?
Why don't you answer? Grandpa is asking. I'm wodering as well
What's wrong?
You two fight again?
No. Yes.
What's now Jae-in? What did you do again?
I didn't do anything, Da-huyn just complicated matters
My sister-in-law is not angry for no reason, it must be you doing something wrong
Jae-in, you must be good to Da-huyn
Otherwise our in-laws can come and take her back somedays
Why is nobody on my side?
What did you do to them?
Yes, I did influence
Grandpa, please eat
Yes, let's eat
I quit my job
What's wrong?
Nothing wrong
I just want to halt and get married
Getting Married?
Yes, let's get married.
Now I'm unemployed, so Huyn-jin work to support me
Tae-ha sii
I believe a good doctor like you is good at earning money, so I quit
You don't want an unemployed husband? Don't worry, I won't let you starve
You like that job,
what will happen when you leave like this?
I don't like anything more than Huyn-jin
Please go home. Everyone will worry about you
Everyone worries about me, but you don't?
I do. That's why I talk to you
We see each other and lose a lot
You lose your family,
and I live so tired that I can't stand it anymore
Now I want to rest
HUyn-jin
We not each other's destiny
It's not important
because we can create it from now on
I'm really confident
You're doctor Kim So Huyng?
What happens?
Is my Jubin here?
How could you kinnap my child?
Kidnap?
I think you're mistaken
Mistake? I came to the hospital, they told me you'd took her home
Where is she?
You can't have children, right? Get another child, why did you take mine?
Hey you,
I haven't got married, why do I have to kidnap other's child?
So why did you take her home? What trick are you playing?
Trick? Should I give her to the orphanage? Do you want that?
I'm sorry. I didn't know that
My step mother didn't say that in her letter
How could you hit my son like that?
We paid hospital fee and take care of your daughter, how could you repay us like that?
That's enough
She said she didn't know
I'm sorry
I was so scared when I didn't see her in the hospital. How much is the fee? I'll repay you
We don't know who she is, how can we take her in like that?
You already heard that
She said she's Kang Hee Jin
I don't ask for name. We just don't know what kind of person she is.
What else? A poor girl who has to take care for a sick sister
We can't just ignore her
But she's the one
who slapped our son
She said she'd not known
That's why you let her stay here?
She's a hairdresser
How can she take a sick sister along?
Anyway, Huyn-jin only stays home once per week,
her room's still available, we just lend it to that girl. What's that din about?
How about our Da da?
She has to stay with her husband
Doesn't she go home?
You're afraid that we don't have enough room? So let our sons stay together, there are 2 beds in that room
Aigoo, who the kids take after?
All of them take after you.
Why our family always meet unlucky people?
You know you can't go home late today, do you?
Why? Ah, your parents come over today
I'm busy today...
Ok, I'll try to get home early
Ah, will Huyn-jin come over today?
HUyn-jin has to work. Oppa can't come either
But what? You want to let Tae-ha know?
What? So you did call him?
Because you have to style my hair
so you're late, aren't you? Will you be alright?
I'm just late once, it'll be fine
When my mother's still around, I really wanted to do this for her
My mom only styled her hair at the old shop in our village
When did you mom die?
when Juchin was born
Mother died
, sister is sick
Life must be so hard for you
No
If Juchin were not around,
, I would be really lonely. I think so and never found life is hard
After she's got better,
We will do whatever we haven't done before, I promised her
It will be harder for you
Even operations were successful, but she still needs treatment. You need lots of money, while you don't have a place to live
Money I can earn
I will work hard, as soon as I can find a room for Juchin I'll leave
No, I didn't mean to kick you out
I just want to ask
whether you can handle it.
I will do well. When I'm still alive, I can do anything
I meant it, I can do well. And I'll live well, aunt
Why the kids always go home so late?
They said they will be late
Both of them are busy
So you have to do all the house chores?
I have nothing else to do anyway
But whenever she gets home, she tries to help
She works hard
Sorry
I should have raised her better before sending her to your place
I'm really sorry
She does well, don't worry
I know
Huyn-jin is good but Da-huyn is clumsy
Da-huyn is good, mother
Yes, that's right
You' re home? Why so late?
I'm sorry mom
If you invited us,
you should go home early and prepare.
Your mother-in-law had to work hard
Our meeting ended so late
Mother, what are you doing?
Everything's done. Go get change
How about Jae-in?
He hasn't got home yet, maybe he's busy as well
Aigoo, you don't know how to cook anything
Why did you buy so many things?
Do you know how to cook them?
My mother-in-law knows.
Mother, do I have to wear Hanbok?
Don't need to, we're all family.
Thank you, mother
We're coming, father.
Oh, come in.
Hello. You came
Parents are honoured through a good son-in-law. Everyone is here
Your family coming is our honour
Because my daughter is here, I have to come and visit her.
You can come to our place as well.
Your place doesn't have enough space.
Do you think just invite and we'll come?
Ah, and you married off your daughter without giving here anything to bring along like that?
Honey...
That's enough. Don't destroy our mood.
We married off own daughter, what else do we have to give?
Come on, honey.
Tae-ha, why are you coming as well?
I called him, grandpa. He's my cousin. He needs to come as well.
When did you become that close?
Not to long, aunt
Grandpa
I want to get married to Huyn-jin.
What? Who?
Imppossible!
We don't agree, either.